Bonjour,

Aujourd’hui je vous propose de voir ce qui se trouve dans l’un des cylindres les plus connus en France, et dont même la renommée mondiale n’est plus à faire : Le Cylindre Vachette Radial NT+.

Hello,

Today, I propose to look inside one of the best know Euro Cylinder in France, and also renowned in the world : the Vachette Radial NT+.

Rappel : les marques et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs
Reminder : Trademarks and logos belong to their owners

Voici le cylindre en question, et sa clé :
Here is the cylinder and its key :

Ce cylindre est le plus haut de gamme de chez Vachette, avec une clé réversible, munie d’un mobile lui conférant une protection par brevet (brevet n° EP0983411), rendant difficile les copies de clés illicites. Comme on peut le voir sur un schéma disponible sur le site de Vachette, ce cylindre dispose également de protections anti-perçage :

This cylinder is the highest security level of Vachette products line, with a dimple key, provided with a moveable sliding element, giving itself a patent protection (patent n° EP0983411), making black market duplicates hard to make. As we can see on this picture available on the Vachette website, this cylinder has anti-drill protections :

Voyons maintenant ce qui se cache sous la cuirasse de ce cylindre.
Après avoir retiré la « goupille de fixation en acier traité », on peut séparer le demi-cylindre et l’on voit qu’il y a effectivement un « bouclier en acier trempé antiperçage monté libre » :

Now, let’s see what’s hiding under the shell of this cylinder.
After you take the « treated steel locking pin » away, you can take the half-cylinder apart and you can clearly see a « free spining antidrill hardened steel shield » :

Lorsqu’on enlève la carapace ou chemise du cylindre, on voit nettement les 3 « inserts en acier traité » :

When you take away the shell of the cylinder, you can clearly see the 3 « treated steel inserts » :

Voici à quoi ressemble le rotor :

Here is what the plug looks like :

On voit que tous les trous possibles ne sont pas perçés. En effet, la documentation stipule « Goupilles sur 6 axes jusqu’à 32 goupilles ».
You can see that not every possible location is drilled. Indeed, the documentation says « Pins on 6 axis, until 32 pins ».

Et voilà à quoi ressemblent les goupilles que l’on y trouve (3 goupilles actives et 2 goupilles passives sur la photo) :

And here are some pins you can find inside (3 Key pins and 2 Driver pins on the picture) :

Elles sont de très bonne qualité, et on remarque la très particulière « goupille torpille » au milieu.
They are of very good quality and you can notice the very specific « torpedo pin » in the middle.

Finissons avec quelques photos du mobile et de son action.
Il peut bien entendu bouger à l’intérieur de la clé :

Let’s finish with a few pictures of the moveable sliding element and how it acts.
It can obviously move inside the key itself :

Mais il est intéressant de noter qu’il existe 2 configurations possibles pour le mobile sur les clés Radial NT et Radial NT+ :
But it is interesting to remark that 2 possible configurations do exist in Radial NT and Radial NT+ keys :

En revanche, le mobile lui-même est strictement le même pour les 2 configurations :
By contrast, the moveable sliding element itself is stricly the same for both configurations :

(Plusieurs vues du mobile)
(Several point of view of the moveable sliding element)

On voit ci-dessous, à l’aide d’un cutaway, l’action des goupilles en relation avec le mobile de la clé.
1/ Pas de clé insérée, le rotor ne peut pas tourner
2/ La clé avec le mobile du bon côté est insérée, les goupilles sont toutes à la césure
3/ Le rotor peut tourner
4/ Une clé avec le mobile du mauvais côté, les goupilles ne sont pas à la césure, le rotor ne peut pas tourner

We can see below, thanks to a cutaway, the way the pins act in relationship with the moveable sliding element of the key.
1/ No key inserted, the plug cannot rotate
2/ The key with the moveable sliding element in the right configuration is inserted, every pin is at shearline
3/ The plug can rotate
4/ A key with the moveable sliding element in the wrong configuration is inserted, the pins are not at the shearline, the plug cannot rotate

Et voilà !
And Voilà 😉

J’espère que ça vous a plu. Je ferai prochainement un article sur la majorité des cylindres ayant une clé à mobile, repassez de temps en temps 😉
I hope you enjoyed it. I will soon publish an article about a vast number of existing cylinders which key as a moveable element, stay tuned 😉

Frenchkey